MenuMENU

zurück

2026-11-18 14:35:48, Jamal

Turning Danger into Performance – Narrative Boulevards/Die großen Zeitverschwender/Archäologische Pointe/Literarische Tiefenbohrung

Das Sonar eines auf den Ozeangrund gesunkenen U-Boots. Die Mannschaft ist tot, die Maschinen schlafen, auf das Signal antwortet ein Wal – Ist das nicht „Ulysses“? Und sendet der Wal nicht das enzyklopädische, maßlose und mythische Echo von Herman Melvilles „Moby-Dick“?

Liebe M., eben kam mir ein Gedanke, der den Raum einer Episode beansprucht. Schon mal vorweg – der Verlust leerer Stunden. Früher gab es jene ungestörten Nachmittage im Salon, auf Schiffsreisen oder in der verschneiten Provinz, in denen schlicht nichts passierte – und in dieser doch nur scheinbaren Leere begann der Geist zu weben. Warum baut niemand mehr narrative Boulevards? Menschen sitzen in englischen Landhäusern, venezianischen Palazzi oder Pariser Salons, trinken Tee und führen Gespräche. Doch unter der spiegelglatten Oberfläche toben erbarmungslose Kämpfe. Ein narrativer Boulevard ist geronnene Zeit. Erkenntnis braucht Dauer. Ein Blick, ein Zweifel, eine ephemere Verschiebung ziehen stundenlange Betrachtungen nach sich. Deine Überlegungen zu Hannah Arendt illuminieren meine eigenen Ansichten. Alles, was mit ihr zusammenhängt, verdient das Gold der intelligentesten Aufmerksamkeit. Und wenn man sie so rauchen sieht (im Kopfkino), weiß man auch wieder, wieso man selbst geraucht hat.

Henry James und James Joyce zählen zu den letzten großen Zeit-Verschwendern. Gemeinsam mit Proust. Dessen literarische Tiefenbohrung „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ entspricht einem „Ulysses“-Pendant. Das ist eine archäologische Pointe. Während Proust im abgedunkelten Pariser Korkzimmer ein asthmatisches Sinnbild freiwilliger Isolation erschafft und die versunkene Feudalität der französischen Aristokratie heraufbeschwört (mémoire involontaire), erzeugt JJ, memorierend und delirierend, eine phonetische Semantik. Obsessiv hält er jedes noch so kleine Detail, jedes Lied, jeden Straßennamen und jede soziale Nuance seines katholisch-britischen Herkunftsmilieus fest. Nichts darf verloren gehen. Gleichzeitig löst er das Erinnerte aus dem Korsett rationaler Grammatik und lässt es ins Rauschhafte, Fiebrige, Halb- und Albtraumhafte hinübergleiten. Bedeutung steckt nicht mehr allein im lexikalischen Begriff, sondern wird von Klang, Rhythmus, Echo und Freud’schen Versprechern getragen. Über ein Jahrhundert lang suggerierte die Literaturwissenschaft, Joyce habe im Bewusstseinsstrom (Stream of Consciousness) die Tiefenschichten des Freud‘schen Unbewussten angezapft. Bei Licht betrachtet gibt es dafür wenig Anhaltspunkte. Läuft Leopold Bloom durch Dublin, empfangen seine Nerven unaufhörlich Signale – den Duft von gebratenen Nieren, das Sonnenlicht auf dem Pflaster, das Rattern einer Straßenbahn, Musik aus einer offenen Tür –, und seine Kognition antwortet sofort, ordnet ein, erinnert, berechnet, wundert sich und spinnt den Faden weiter. Da wirkt keine somnambul-surrealistische Willkür, sondern präzise Mechanik. Anders als bei den Surrealisten und ihrer écriture automatique, vollzieht sich alles im Rahmen schlichter Reizverarbeitung. JJ schildert Verhältnisse einer beinah restlos sedimentierten, kaum dokumentierte Gesellschaftsschicht, die sich im frühen 18. Jahrhundert herausbildete und sich selbst kulturell nicht definierte. Bis zum Schluss um 1900 blieb sie in der Defensive. Die nationalen Leitplanken dieser schlossen die soziale Formation aus. In der Geologie gibt es ein Phänomen, bei dem Schichten von jüngeren Ablagerungen überdeckt und verdrängt werden. Im frühen 18. Jahrhundert schlossen die britischen Strafgesetze („Penal Laws“) irische Katholiken von Landbesitz, Ämtern und Bildung aus. Während der gälische Adel floh oder verarmte, wich eine kleine katholische Schicht in den Handel, das Handwerk und das städtische Gewerbe aus. Klammheimlich entstand ein katholisches Bürgertum, das zwar prosperierte, politisch aber unsichtbar bleiben musste. Nach der Katholikenemanzipation von 1829 rückten die Nachkommen dieser britischen Katholiken (West Britons, Castle Catholics) in die britische Verwaltung und die freien Berufe ein. Sie passten sich den Spielregeln des Empires an, sprachen Englisch und schickten ihre Kinder auf katholische Eliteschulen wie Clongowes Wood College. Sie bildeten das Milieu, aus dem Joyces Familie stammte. Diese Leute steckten in einem gesellschaftlichen Schraubstock. Die protestantische Oberschicht (Protestant Ascendancy) fand sie zweitklassig. In den Augen irischer Nationalisten waren es unpatriotisch. Im Dubliner Alltag waren sie unübersehbar. Sie füllten die Kirchen und die Salons.

Sie haben sich selbst kein Denkmal gesetzt. Was Joyce mit avantgardistischem Sprachlack versiegelt, ist ein Vermächtnis. Wird über einen langen Zeitraum wenig neues Material abgelagert, verschmelzen Epochen zu einer Schicht. Die einzelnen Phasen lassen sich dann mit bloßem Auge nicht mehr unterscheiden, obwohl sie hunderttausende Jahre währten; wie jene hundert Jahre katholisch-britischer Bürgerlichkeit, die in der offiziellen irischen Geschichtsschreibung zusammengedrückt wurden. Geraten ältere Sedimentschichten unter den gewaltigen Druck neuer tektonischer Platten oder jüngerer Gesteinsmassen, werden sie so stark zusammengepresst und umgewandelt, dass ihre ursprüngliche Struktur fast unkenntlich wird. Sie sind nicht völlig verschwunden, aber in der neuen Formation aufgegangen – so wie das hybride Dublin nach 1916 unter dem Druck des schäumenden Nationalismus überprägt wurde.