Turning Danger into Performance - James Joyce als Revisionist
Mastery is not enduring resistance; it is knowing when to engage it and when to let it go.
*
True adaptability is not limitless endurance, but the discernment of resistance.
*
When you have no strength to spare, survival demands perfect coordination.
*
Was von außen wie politische Indifferenz und elitärer Ästhetizismus aussah, war im Kern hellsichtige Resignation. Joyce erkannte früh, dass sein vielstimmiges, katholisch-britisches Irland in der aufgeheizten politischen Realität des frühen 20. Jahrhunderts keine Zukunft hatte.
Manchmal stelle ich mir vor, JJ hätte die Kurve nicht gekriegt und wäre publizistisch über den „Irish Homestead“ nie hinausgekommen. Der narrative Kosmos erschöpfe sich im Dubliner Kleinklein unter katholischen und zugleich britischen Vorzeichen. Dieser britische Katholizismus, der sich als Teil der Krone erlebte, wurde vom irischen Nationalismus des 20. Jahrhunderts unter den Teppich der Geschichte gefegt.
Was wenn JJ den Absprung auf den europäischen Kontinent im Herbst 1904 nicht geschafft hätte und als Gelegenheitsfeuilletonist für das Agrar- und Genossenschaftsblatt „The Irish Homestead“ – in dem 1904 „The Sisters“ und „Eveline“ unter dem Pseudonym Stephen Daedalus erschienen – stecken geblieben wäre?
Um 1900 existierte in Dublin eine selbstbewusste katholische Mittelschicht, die den britisch-royalen Staatsapparat, die englische Sprache und die Zugehörigkeit zum Empire nicht als schändliche Fremdherrschaft, sondern als gediegenen Existenzrahmen empfand. Gebildete irische Katholiken strebten Karrieren im britischen Staatsdienst, in Justiz und Armee an und verstanden sich als loyale Bürger des Vereinigten Königreichs. Die nationalistische Rhetorik – von D. P. Moran über Sinn Féin bis hin zu Éamon de Valera – denunzierte die Einverstandenen als West Britons und Castle Catholics - nach Dublin Castle, dem Sitz der britischen Verwaltung. Auch Joyces Vater John Stanislaus Joyce arbeitet als Steuereintreiber für die britische Krone, bis er seinen Posten verlor. James wuchs auf in einer kulturellen Hybridität, ohne jede Sehnsucht nach einer gälisch-puristischen Republik.
Der irische Historiker Felix M. Larkin erkennt in JJ den „ersten Revisionisten“ der irischen Geschichte. JJ antizipierte die revisionistische Geschichtsschreibung literarisch. Zwar kritisierte er den britischen Imperialismus, lehnte aber das Reinheitsphantasma einer keltischen Renaissance ab. Für JJ bestand die irische Identität in einer unauflöslichen Vermischung aus keltischen, katholischen und britischen Elementen.
Die Realität der Union (1801–1922) – Nach der Katholikenemanzipation von 1829 erschien vielen die Home Rule im Empire als zukunftsweisend. Man sprach Englisch, las englische Zeitungen, arbeitete in der Verwaltung des Empire und blieb katholisch. Wer in diesem System kein Auskommen fand oder radikal unzufrieden war, wanderte nach Amerika oder Australien aus. Der Erste Weltkrieg, der Osteraufstand 1916 und die Gründung des Irischen Freistaats 1922 tabuisierten die Phase emanzipierter Anpassung.
Der Protestant Beckett stammte aus einer wohlhabenden Dubliner Familie. JJ und Beckett verkörperten zwei Varianten einer hybriden Welt, die im puristisch-katholischen und nationalistischen Irland nach 1922 keinen Platz mehr hatte. Beide verachteten die Enge und Zensur des neuen irischen Freistaats, und beide wählten das Pariser Exil, weil sie in ihrer Heimat zu Fremden geworden waren. Für Joyces Bewunderer und Förderer in Triest, Paris und Zürich war das kein Thema. Sie feierten Joyce als Avantgardisten und überhörten den intimen Herzschlag einer verlorenen Lebenswelt.